сб, 20 апр.
18:21
Ставрополь
+21 °С, ясно
Дублированный финал «Игры престолов» в России выйдет с опозданием
Серии восьмого сезона сначала загружаются в многоголосой озвучке, а уже через семь дней — в полностью дублированной. Об этом рассказали представители компании «Амедиатека», официального дистрибьютора в России.
Пока что зрители могут смотреть первый эпизод с шестиголосой озвучкой студии «НоваМедиа»: русская речь накладывается сверху на оригинальную английскую дорожку.
«В то время как «Кравец» отвечает за 20-голосый дубляж, который будет появляться к выходу каждой следующей серии», — говорится в сообщении.
По словам представителей дистрибьютора, задержка связана с правилами безопасности HBO: компания направляет материалы в очень сжатые сроки, сообщает информационный портал Предгорного района.
«Мы вместе с «НоваМедиа» сделали невозможное — и за сутки обеспечили наших зрителей шестиголосой озвучкой и субтитрами», — пояснили в «Амедиатеке».
Напомним, до этого Железный трон из «Игры престолов» установили в Михайловске.
Фото: pbs.twimg.com
Вы любите «Игру престолов»?