Перезаписью реплик для популярных мультсериалов занимались профессиональные актёры. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на представителя общественной организации «Федерация национальных видов спорта, игр и культуры» Тамерлана Цгоева.
По его словам, самым сложным было найти девочку, которая бы озвучила главную героиню — Машу. Для подбора актрисы было организовано четыре кастинга, а пробы прошли больше 100 юных артисток. В итоге на роль утвердили семилетнюю местную жительницу.
Известно, что слова к песням из мультфильмов были написаны филологом Ларисой Холодовой. Работа над переозвучкой продолжалась с осени прошлого года.
Премьерный показ мультиков пройдёт 21 февраля в национальной научной библиотеке. Тогда же, в день национального языка, состоится фестиваль детских сериалов, переведенных на родной язык жителей Северной Осетии.
Ранее сообщалось, что блогер-путешественник Артемий Лебедев разработал дизайн для фирменного стиля Осетии.
Фото: rg.ru